مراجعات الكتب
البيت الذي لا نصل إليه: ثلاث مذكرات تعيد كتابة الذات في المنفى
يقدّم هذا النص قراءةً في ثلاث مذكرات معاصرة تتناول تجارب الهجرة والمنفى من زوايا مختلفة، هي: "سأخبرك عندما أكون في البيت" لهالة عليان، و"حجاب بوتش بلوز" للميا هـ، و"الطرف الخطأ من الطاولة" لآيسر سلمان.
للمزيد
بطلات من زمن شارع عماد الدين: التاريخ الموازي للحركة النسائية
مراجعة كتاب "منتصف الليل في القاهرة" لرفاييل كورماك: قراءة في تاريخ القاهرة الاجتماعي، والحياة الليلية، وصعود الفنانات المصريات والحركة النسوية في مطلع القرن العشرين.
للمزيد
بين صفحات الكتب: روايات الواقع العربي المأزوم
في هذا العدد، نقف أمام أربعة نصوص روائية حديثة تُشكّل فسيفساء نقدية لحال الإنسان العربي المعاصر، سواء داخل أوطانه التي تنهشها الأزمات الاقتصادية، والفساد، والحروب، والسياسات الاستبدادية، أم في المنافي القسرية التي يطارد فيها حلم "الخلاص".
للمزيد
سؤال الإنسان في مرآة الدولة
يُقدّم الكتاب دراسةً مفاهيميةً وتاريخيةً للعلاقة بين السلطة والمجتمع في سلطنة عُمان، تَنطلق من سؤالٍ مركزيٍّ حول طبيعة الدولة والسلطة والحكومة والمواطنة في السياق العُماني.
للمزيد
ما الذي تخفيه الرواية الخليجية عن السواد؟
يقدّم الكتاب دراسةً متعدّدة الحقول للتمييز ضدّ السود في المجتمعات الخليجية، متتبّعًا تشكّل صورة "السواد" عبر علاقات القوّة والعمل والعبودية والتمثيل الثقافي.
للمزيد
"مهدي باريس المنتظر" بين الخرافة والسياسة والدين
تستكشف رواية "مهدي باريس المنتظر" لمحمد إسماعيل قضايا الهجرة والهوية والإسلام السياسي في أوروبا، من خلال مصائر متقاطعة بين باريس وجنوب فرنسا.
للمزيد
بين صفحات الكتب: إيران من الداخل
تقدّم هذه الكتب الصادرة بالفارسية قراءة لإيران بعيدًا عن الصور النمطية التي تصوغها نشرات الأخبار والخطابات السياسية.
للمزيد
مراجعة كتاب: "ثقافة الحركات الاجتماعية الجديدة: مقاربات أنثروبولوجية"
دراسة أنثروبولوجية ميدانية تكشف كيف تشكّل الثقافة نشوء الحركات الاجتماعية الجديدة في مصر ومساراتها.
للمزيد
المنسيات: ذاكرة النساء في الحركة الوطنية التونسية ضد الاستعمار
يوثق كتاب مناضلات تونسيات سِيَر خمسين امرأة تونسية شاركن في مقاومة الاستعمار، من التظاهر ونقل السلاح والرسائل إلى المشاركة المباشرة في الكفاح المسلح
للمزيد
كتاب: "نساء في سجون القذافي"... شهادة من السجون
تروي منى الجرنازي في "نساء في سجون القذافي" تجربتها مع الاعتقال السياسي في ليبيا، شهادة شخصية توثق سنوات القمع والخوف والعزلة داخل السجون
للمزيد
ما تقوله وداد حلواني عن الذاكرة والحرب في لبنان
يقدّم كتاب "ذاكرة ليست تمضي، ما لم أقله" لوداد حلواني شهادة عن الألم والخوف الذي خلّفه اختطاف زوجها عدنان حلواني عام 1982، وما تلاه من مسار طويل من النضال.
للمزيد
السياسة من أسفل: تاريخ النساء المتصوفات في السودان
يوثق كتاب "المرأة المتصوفة في السودان" تاريخ النساء المتصوفات وأدوارهن في التعليم الديني والقيادة الاجتماعية والإنشاد الصوفي في المجتمع السوداني.
للمزيد
بين صفحات الكتب: حضور المرأة وتواريها
في هذا العدد، تقترب القراءات من حضور المرأة والكشف عن جوانب أقل تداولًا في قراءاتنا الثقافية المتصلة بالجسد والسلطة ومكانة المرأة في المجتمع
للمزيد
السياسة داخل الجامعة المصرية: ما الذي بقي ممكنًا؟
تقدّم فرح رمزي في كتاب "الطلاب المصريون والسياسة خارج نطاق الاحتجاج" قراءة جديدة للسياسة الطلابية في مصر، متجاوزةً اختزالها في التظاهر والاحتجاج العام.
للمزيد
حين تُعجن الدولة في الخبز
يستكشف خوسيه سيرو مارتينيز في كتابه "حالات الكفاف: سياسات الخبز في الأردن المعاصر" علاقة الدولة بالمواطن عبر دراسة إثنوغرافية لنظام الخبز المدعوم.
للمزيد
بين صفحات الكتب: قراءات إسبانية في تحوّلات المنطقة العربية
مساحة دورية نسلّط فيها الضوء على عناوين حديثة الصدور تتناول شؤون المنطقة العربية وجوارها الجغرافي. نقدّم للقارئ لمحة أولية عنها، بوصفها نوافذ مفتوحة وفق ثيمة أو موضوع يختلف في كل عدد.
للمزيد
النسوية في حضرة الدولة
يبحث كتاب "النسوية والدولة" في العلاقة المعقّدة بين الحراك النسوي ومؤسسات الدولة، ودور الحصص الانتخابية وجماعات الضغط والسياسات العامة في دعم حقوق النساء.
للمزيد
هل صنعت النسوية الثورة؟ قراءة في جذور يناير
تقدّم لوتشيا سوربيرا في كتابها "سيرة ثورة" قراءة في الجذور النسوية لثورة يناير 2011، متتبعةً أثر قرن من نضال النساء في تشكيل مسارها الفكري والسياسي.
للمزيد
خرائط غير مرئية: إعادة تشكيل المدينة بعين النوع الاجتماعي
يستكشف كتاب "الفضاءات والنوع الاجتماعي في العالم العربي" العلاقة بين الفضاء الحضري والمرأة، وكيف تُعيد الهجرة الداخلية والخارجية التفاوض على أدوار المرأة وحضورها العام.
للمزيد
بنية السلطة في إيران وجذور الصراع مع واشنطن
يتناول الكتاب جذور الصراع بين إيران والولايات المتحدة، عبر قراءة تاريخية وسياسية تتجاوز السرديات الغربية الشائعة.
للمزيد
بين صفحات الكتب: كيف رُويت الحرب السورية؟
مساحة دورية نسلّط فيها الضوء على عناوين حديثة الصدور تتناول شؤون المنطقة العربية وجوارها الجغرافي. نقدّم للقارئ لمحة أولية عنها، بوصفها نوافذ مفتوحة وفق ثيمة أو موضوع يختلف في كل عدد.
للمزيد
الحماية الاجتماعيّة في تونس: أداة للهيمنة وتدعيم التّفوق الاستعماري
يتتبّع بدر السّماوي في كتاب "نشأة الحماية الاجتماعية بتونس وتطوّرها (1898-1960)" جذور الحماية الاجتماعية في تونس وتطوّرها خلال فترة الاستعمار الفرنسي.
للمزيد
صُنّاع الحداثة: قراءة في عالم الأفندية
يقدّم كتاب "عصر الأفندية" للوسي ريزوفا قراءة اجتماعية وثقافية لتكوّن طبقة الأفندية ودورها في تشكيل الحداثة المصرية من أواخر القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين.
للمزيد
آمال مبعثرة: رحلة اللاجئين العرب نحو حياة جديدة
يقدّم كتاب "الهجرة القسرية في البلدان العربية" معالجة تحليلية لظاهرة اللجوء والهجرة القسرية في العالم العربي، من خلال ثلاثة محاور مترابطة ترصد أبعادها وتحولاتها.
للمزيد
صفحات من معرض القاهرة الدولي للكتاب
في الثالث من شباط/ فبراير، ودّع جمهور معرض القاهرة الدولي للكتاب نسخته السابعة والخمسين، التي عُقدت في مركز مصر للمعارض الدولية بمنطقة التجمع الخامس في القاهرة الجديدة، بعد أسبوعين تردّد خلالها الملايين على أروقته.
للمزيد
البصير الذي رأى الثورة في الثقافة
يقدّم كتاب "الثقافة والثورة في اليمن" لعبد الله البردوني قراءة فكرية وتاريخية لمسار اليمن الحديث، بوصفه نتاجًا لجدل طويل بين الثقافة والسياسة.
للمزيد
أرشيف الظل: التاريخ الصوتي لمصر من خلال الكاسيت
يقدّم آندرو سايمون في كتابه قراءة في التاريخ الاجتماعي والثقافي لمصر عبر شرائط الكاسيت ودورها في نقل الأصوات والأفكار منذ سبعينيات القرن الماضي.
للمزيد
استقلال هشّ للأدب: بين الدولة والكتّاب
يقدّم ريشار جاكمون في كتابه تحليلًا سوسيولوجيًا للحقل الأدبي في مصر المعاصرة، متتبعًا تحوّلاته من عام 1967 حتى ما قبل ثورة 2011.
للمزيد
أوطان متخيلة: رحلة السوريين بحثًا عن الوطن
يرصد الكتاب تجربة السوريين الذين أُجبروا على مغادرة ديارهم، متتبعًا محاولاتهم لإعادة بناء الهوية واستكشاف معاني الوطن والانتماء في ظل الفقد والشتات.
للمزيد
عدسة على الهامش: قراءة في بُنى السينما العربية المعاصرة
يقدّم الكتاب قراءة جديدة للسينما العربية عبر دراسة الصناعة السينمائية في سياقاتها التاريخية والسياسية والاجتماعية، متجاوزًا التركيز التقليدي على الحبكة والشخصيات.
للمزيد
الفيلم السياسي: عدسة المخرج وعين الرقيب
يرصد الكتاب تطور الفيلم السياسي في مصر عبر مراحل تاريخية متعاقبة، من العهد الملكي إلى ثورة يناير، كاشفًا تحولات الخطاب السياسي وعلاقته بالسينما والمجتمع.
للمزيد
بسالة رياض وكلمات طه حسين: أيام مصر مع جسارة القتال والتنوير
تعرض دينا عزت بعض الكتب الجديدة التي تسلط الضوء على الذكرى الخمسين لحرب أكتوبر ولرحيل طه حسين، والتي صدر بعضها عن معرض القاهرة الدولي للكتاب.
للمزيد
عن حاجتنا المُلحة إلى استعادة مشروع "النهضوي"
يقدّم الكتاب قراءة جديدة في سيرة طه حسين من منظور "السيرة الاجتماعية"، متجاوزًا الصورة النمطية عنه للكشف عن دوره في بناء المؤسسات وصياغة الحياة الثقافية والفكرية في مصر.
للمزيد
دأب لا ينتهي: أحلام عزة فهمي التي تقاطعت مع أحلام عالم مضى
يقدم الكتاب قراءة في تجربة عزة فهمي ومسيرتها، ويكشف من خلالها هشاشة الادعاءات التاريخية بتفوّق الذكور، ويبرز حضور المرأة وقدرتها على تجاوز القيود الاجتماعية والمهنية.
للمزيد
القراءة في قلب العاصمة: جولة في معرض عمّان الدولي للكتاب
تشهد العاصمة الأردنية عمّان هذه الأيام فعاليات الدورة الرابعة والعشرين من معرض عمّان الدولي للكتاب، المقام في المركز الأردني للمعارض بمكّة مول.
للمزيد
أم كلثوم التي نجحت دومًا أن "تجدد الحب... وسيرته"
تقدّم دينا عزت قراءة بانورامية لصورة أم كلثوم في النصوص والألحان والذاكرة الجمعية، عبر سرد تاريخي وفني يستند إلى كتب تناولت سيرتها وتجربتها وتأثيرها.
للمزيد
رحلة عودة: سنان أنطون، راوٍ لأنين العراق وذاكرة أهله
تستعيد دينا عزت مع سنان أنطون رحلته الأدبية والفكرية، من نشأته في بغداد وتجربته الأكاديمية في الولايات المتحدة إلى توثيقه لمدينة أنهكتها الحروب والقمع بعد سقوط صدام حسين.
للمزيد
تفكيك أقنعة الهيمنة البيضاء
يقدّم كتاب حنين شفيق الغبرا قراءة نقدية لتمثيلات النساء المسلمات في الإعلام والثقافة الشعبية الغربية، كاشفًا آليات التنميط والهيمنة، ومساحات التماهي والمقاومة في مواجهة الأنوثية البيضاء.
للمزيد
أن ترى الثورة: من الساحة إلى الصورة
يقدّم الكتاب قراءة سيميولوجية للثورة اليمنية بوصفها مشهدًا احتجاجيًا يتجاوز السياسة التقليدية، عبر تحليل الصورة والجسد والفضاء العام بوصفها أدوات للتعبير والمقاومة.
للمزيد
الأكحل وشمّوط.. جناحان للحب والمقاومة
تسرد تمام الأكحل في سيرتها الفنية والوطنية محطات من حياتها وحياة إسماعيل شمّوط، مستعيدةً تجارب النكبة والشتات والمقاومة عبر الفن والذاكرة.
للمزيد
حياتها كما عاشتها: نوافذ ثريا التركي المفتوحة والمواربة على السعودية
تروي ثريا التركي في كتابها، تجربتها الشخصية من عنيزة إلى كاليفورنيا، كاشفةً عبر سيرتها تحولات المجتمع السعودي وتبدّل أدوار النساء منذ أربعينيات القرن العشرين.
للمزيد
من الهزيمة إلى الحلم: حين تصبح السينما سيرة مشتركة
يتقاطع في هذا الكتاب المسار السينمائي لداود عبد السيّد مع المسار الشخصي والفكري لعلاء خالد، في قراءة تجمع بين السيرة الفنية والتأمل في التجربة السينمائية والهموم الشخصية.
للمزيد
"استسلام" ميشيل ويلبيك: رواية تقرأ الماضي لترى المستقبل
تقدّم الرواية لميشيل ويلبيك رؤية ديستوبية لفرنسا عام 2022، مع صعود حزب إسلامي إلى الحكم في ظل تحالفات سياسية تهدف إلى إقصاء اليمين المتطرف.
للمزيد
"ما تقدمه فِلَسطين للعالم "سؤال بإجابات عديدة
يقدّم الكتاب رؤية متعددة الأبعاد لفلسطين، تتجاوز الخطاب الإعلامي التقليدي لتتناول تاريخها وثقافتها ومجتمعها وحضورها في العالم.
للمزيد
أحلام وهزائم ترويها الأفلام
يقدّم باسل رمسيس في كتابه سيرةً لجيل من اليساريين في تسعينيات القاهرة، تتقاطع فيها الذاكرة الشخصية مع السينما والتحولات السياسية والاجتماعية.
للمزيد
في معنى أن تكوني امرأة ... في مجتمع لا تحكمه النساء
يروي الكتاب السيرة الذاتية للشاعرة القبائلية الجزائرية فاضمة آث منصور عمروش، المولودة عام 1882 في تيزي هيبل، ووالدة الأديبين جون وطاووس عمروش.
للمزيد
الموت يعيد نفسه في رواية "تفصيل ثانوي"
تنطلق عدنية شبلي في روايتها من واقعة حقيقية حدثت في صحراء النقب لتستعيد آثار العنف والاحتلال، وتقدّم صورة مكثفة لمعاناة الفلسطينيين عبر الذاكرة والتفاصيل.
للمزيد
الجماهير والعواطف والبنى السياسية في عصر التكنولوجيا
تستعرض زيزي باباشاريسي في كتابها كيف تعيد منصات التواصل الاجتماعي تشكيل المجال العام عبر سرديات عاطفية تؤثر في تفاعل الجماهير مع القضايا والأحداث السياسية الراهنة.
للمزيد
"المثقف الفلاح": عقيدة الأرض والبقاء على قيد المقاومة
يبحث بلال عوض سلامة عبر كتابه في دلالات الأرض المادية والمعنوية والرمزية لدى الفلسطينيين، وعلاقتها بالهوية والذاكرة واستعادة الذات الفلسطينية.
للمزيد
صدى الصمت: تاريخ المهمشين في ليبيا الاستعمار وما بعدها
يقدّم علي عبد اللطيف أحميدة في كتابه قراءة لتاريخ ليبيا الحديث والمعاصر من منظور ما بعد الاستعمار، مع التركيز على أصوات الفئات المهمشة وأشكال الخضوع والمقاومة.
للمزيد
إعادة تعريف الصراع: من حرب الأرض إلى حرب المعرفة
يقدّم ممدوح عدوان في كتابه قراءة نقدية لآليات تشكيل المعرفة والوعي، متتبعًا أثر الخطاب الصهيوني في إعادة صياغة التاريخ وتوجيه السرديات والمفاهيم.
للمزيد
العلمانية والترجمة: بحث عن لغة أكثر عدلاً ومساواةً
يواصل طلال أسد مشروعه النقدي في دراسة الدين والعلمانية من منظور أنثروبولوجي، متناولًا علاقة الدولة القومية بالذات الحديثة وأنماط العقل الحسابي.
للمزيد
الفضاء الرقمي: منصات للثورة أم ميادين للاستبداد؟
يمثل كتاب "الاستبداد الرّقمي في الشرق الأوسط" الصادر عام 2022 مساهمة نادرة في دراسة المجتمعات الرقمية وصراعاتها في المنطقة العربية.
للمزيد
التاريخ الاجتماعي للشرق الأوسط بعدسة جندرية
يوثق كتابان، صدرا باللغة الإنجليزية، التاريخ الاجتماعي في الشرق الأوسط بمنظور جندري ويبرزان التطور اللافت لهذا المجال في تاريخ المنطقة خلال العقدين الأخيرين.
للمزيد
هل الهروب ممكن في أزمنة الحروب والطغاة؟
تستعرض دينا عزت ثلاثة كتب تسلط الضوء على تجارب اللجوء والهروب من مناطق الصراع والحروب.
للمزيد
"دموع الصحراء": مذكرات طبيبة توثق العنف الوحشي ضد نساء دارفور
يروي كتاب "دموع الصحراء" مذكرات الطبيبة الدارفورية حليمة بشير، التي توثق تجارب النساء قبل وأثناء الحرب في دارفور، خاصة عنف وقسوة ميليشيا الجنجاويد خلال حرب التطهير العرقي في مطلع الألفية.
للمزيد
مرتكزات السردية الإسرائيلية بين سندان التاريخ ومطرقة الواقع
تتمحور رواية "قناع بلون السماء" للكاتب والأسير الفلسطيني باسم خندقجي حول مقاومة السردية الإسرائيلية المُختلقة، وذلك بتقديم سردية فلسطينية مضادة تُعيد التأكيد على الهوية والتجذر في الأرض.
للمزيد
التفحيط في الرياض: عندما تتحول المدينة إلى ملعب كبير
يتخذ باسكال مينوريه التفحيط كممارسة شبابية في شوارع العاصمة السعودية كمدخل لدراسة بنية المدينة وتاريخ تطورها السياسي والاجتماعي.
للمزيد
مخاض الترفيه: التسلية الممنهجة واعتناق الانفتاح
يكشف أنس الأحمد كيف اعتمدت المملكة العربية السعودية على صناعة الترفيه كأداة سياسية للتحول إلى دولة حداثية نيوليبرالية.
للمزيد
المقيم والغريب في العمارة الإسلامية
يرصد خالد عزب في كتابه أثر تكليف الإسلام فعل الخير على خيارات العمارة الإسلامية في العصور الوسطى.
للمزيد
أزقة المكان : الأسواق كمرآة تعكس هوية المدن
تستكشف نيفين حمزة مع مجموعة من الباحثين العلاقة المعقدة بين المجتمعات والعمارة والتخطيط العمراني في الأسواق التقليدية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
للمزيد
مدن سرقت منّا: رحلةٌ عبر ذاكرةِ نساءِ فلسطينَ قبلَ النكبةِ
في زمن غابت فيه أرشيفات المدن الفلسطينية بفعل الاحتلال، تُعيد منار حسن في كتابها "المغيبات: النساء والمدن الفلسطينية حتى سنة 1948" بناء ذاكرة هذه المدن من خلال قصص نساء عشن فيها قبل عام 1948.
للمزيد
خرائط مُمزقة: إعادة رسم حدود القاهرة
يقدم هذا النص سيرة مقتضبة لمدينة القاهرة، مركزًا على المواجهات السياسية التي وقعت بين الأهالي والحكام في القرنين العشرين والحادي والعشرين، وتأثيرها المعماري على المدينة، من خلال قراءة لرواية وكتابين.
للمزيد
الخجولة التي تدافع عن حقوق النساء
تروي الناشطة النسوية نولة درويش مسيرة حياتها التي ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بنشأتها في كنف أسرة يسارية من أصول يهودية رفضت مغادرة مصر رغم الظروف السياسية المتقلبة.
للمزيد
من وراء الحجاب: كيف تحدّت هدى شعراوي المجتمع؟
يأتي كتاب "مذكرات هدى شعراوي ونصوص أخرى" كوثيقة تاريخية واجتماعية تسلط الضوء على الحراك الذي شهدته مصر في مطلع القرن العشرين، ويعد مصدرًا أساسيًا يعكس السردية النسوية المصرية.
للمزيد
مقاومة التهميش: التاريخ بأصوات الناشطات النسويات في العراق
تقدم زهراء علي في كتابها "النساء والجندر في العراق: بين بناء الأمة والتفتت"، دراسة للنوع الاجتماعي في العراق من منظور يتحدى سرديات المستعمِر والمنظومة الأبوية، ويسعى للتركيز على إمكانيات النساء.
للمزيد
"مهندس البهجة": الفكاهة لإعادة تشكيل المجتمع
يقدم وليد الخشاب في كتابه "مهندس البهجة: فؤاد المهندس ولا وعي السينما" قراءة جديدة لمسيرة الفنان الراحل فؤاد المهندس، مستكشفًا العلاقة بين الفن والسياسة في مصر.
للمزيد
امرأة تشبه الخط المستقيم: عفاف محفوظ من الخوف إلى الحرية
تحكي عفاف محفوظ، المحللة النفسية والنسوية المصرية، بصراحة متناهية عن حياتها وتطورات شخصيتها وعلاقتها بجسدها وعملها في الشأن العام.
للمزيد
الأب والشاعر في عيون ابنته
"شرط المحبة الجسارة"، كما يقول الشاعر أحمد فؤاد نجم ليُعرف شرع القلوب الوفية الذي التزمت به ابنته نوارة حين روت قصتهما معا في كتابها الأخير.
للمزيد
نماذج الذكورة العربية: قراءة مختلفة تتحدى التنميط
من خلال فهم السياق التاريخي والسياسي والاقتصادي، يناقش كتاب بحثي نماذج الذكورة وممارستها في مصر، ولبنان، والمغرب، وفلسطين.
للمزيد
خلل.. ⚠ في الشبكة ... ⛔
تقدم ليلى شيرين صقر في كتاب "خلل عربي: الثقافة التكنولوجية، أجساد رقمية وأرشيفات" سردية جديدة ومبتكرة لفهم الثورات العربية.
للمزيد
صراع السلطة على الأرشيف
تقدم روزي بشير في كتابها "حروب الأرشيف: السياسة في تاريخ المملكة العربية السعودية" تحليلًا شاملًا تفحص فيه الكيفية التي وُظفت من خلالها السرديات التاريخية والأرشيف في السعودية لتكون أدوات لتحصيل النفوذ وفرض السلطة السياسية.
للمزيد
ما بين القاهرة وبرلين: سردية مغايرة للتغيرات الحضارية
يقدم كتاب "مدن تثير العاطفة" قراءة جديدة ومبتكرة للدور الذي أدته المشاعر والممارسات العاطفية في التغيرات الحضارية التي شهدتها برلين والقاهرة خلال الفترة الممتدة بين عامي 1860 و1910.
للمزيد
أرشيف مصر: أوراق من الماضي ووقائع من الحاضر
يقدم آلان ميخائيل في كتابه "أرشيفي المصري" دراسة نقدية للحالة المصرية المعاصرة من خلال تجربته الشخصية في دار الوثائق القومية.
للمزيد
صورةٌ لبغداد ... لونُ الخيبةِ وظلالُ الخراب
تنطلق أحداث رواية "الشمّاعيّة" لعبدالستار ناصر من نقطة تاريخيّة تشكّل منعطفًا ومفصلًا زمنيًّا خطيرًا؛ هي اللحظات الأولى لاحتلال مدينة بغداد في التاسع من نيسان/ أبريل 2003.
للمزيد